Trixi im Haus der Niederlande
Ein Katzenabenteuer durch die Zeit in zwei Sprachen / , Een poezenavontuur door de tijd in twee talen
Das Haus der Niederlande steht mitten in Münster, neben der Stadtbücherei. Es ist ein altes Gebäude aus dem Jahre 1589, in dem heute ein Teil der Münsteraner Universität zu finden ist – und: die Katze Trixi. Die neugierige orangene Katze ist die Hauptfigur des neuen zweisprachigen Kinderbuches „Trixi im Haus der Niederlande", das bilingual auf Deutsch und Niederländisch erscheint, und von der Geschichte des Hauses erzählt. Dabei wird nicht nur die Historie lebendig, sondern Kinder – und auch Erwachsene – lernen ganz nebenbei niederländische Wörter kennen und erfahren so, dass Katze „het poesje", der Frieden „de vrede" oder die Freundschaft „de vriendschap" heißt.
Das Haus der Niederlande steht mitten in Münster, neben der Stadtbücherei. Es ist ein altes Gebäude aus dem Jahre 1589, in dem heute ein Teil der Münsteraner Universität zu finden ist – und: die Katze Trixi. Die neugierige orangene Katze ist die Hauptfigur des neuen zweisprachigen Kinderbuches „Trixi im Haus der Niederlande", das bilingual auf Deutsch und Niederländisch erscheint, und von der Geschichte des Hauses erzählt. Dabei wird nicht nur die Historie lebendig, sondern Kinder – und auch Erwachsene – lernen ganz nebenbei niederländische Wörter kennen und erfahren so, dass Katze „het poesje", der Frieden „de vrede" oder die Freundschaft „de vriendschap" heißt.