Claudia Ott

Claudia Ott, Dr. phil., Prof. h.c., ist Arabistin, Übersetzerin und Musikerin und zählt international zu den profiliertesten Expertinnen für Tausendundeine Nacht. Ihre mehrbändige Neuübersetzung des Weltliteraturklassikers, an der sie seit über 25 Jahren arbeitet, machte sie im ganzen deutschen Sprachraum als „deutsche Schahrasad“ bekannt. Sie studierte Orientalistik in Jerusalem und Tübingen und promovierte an der FU Berlin über arabische Epik. Anschließend vertiefte sie in Kairo ihr Studium der arabischen Musik, insbesondere der Rohrflöte.
Ott war in Forschung und Lehre an mehreren Universitäten tätig und unterrichtet derzeit als Honorarprofessorin in Göttingen. Sie erhielt u. a. den Johann-Friedrich-von-Cotta-Preis und den Literaturpreis der Kulturstiftung Erlangen; 2013 war sie für den Preis der Leipziger Buchmesse (Übersetzung) nominiert, 2025 für den renommierten Sheikh Zayed International Award.
Neben ihrer publizistischen Arbeit ist sie mit Lesungen und Erzählkonzerten im gesamten deutschsprachigen Raum ein gefragter Gast.